古旧书画的生命，关键在于装裱工艺揭心

     在书画付诸揭裱时，应先巡查和观看书画装裱作品(works)的破损和陈旧程度。书画装裱技术在宣纸和绢素上所作的书画，因其墨色的胶质作用，画面多皱折不平，易破碎，不便观赏、流传和收藏。只有经过托裱画心，使之平贴，再依其色彩的浓淡、构图的繁简和画幅的狭阔、长短等情况，配以相应的绫锦纸绢，装裱成各种形式的画幅，使笔墨、色彩更加丰富突出，以增添作品的艺术性。经过装裱的书画，牢固、美观，便于收藏和布置观赏。如果装裱作品(works)的画面色度较暗，显得十分陈旧，或因烟熏尘积，必须(must)进行淋洗，使之恢复明净。然而书画经淋洗容易(easy)损伤纸质绢素，也易损害书画的艺术效果(effect)。所以如果书画稍干净一些，还是保持原貌，不洗为好。

     字画装裱作品(works)在进行淋洗时，应先观察其纸质的松紧程度，绢素经历年代的远近以及画面颜色(yán sè)、霉变、破损或遭虫蛀之处，都要一一特意进行调理和保护(bǎo hù)。
     书画幅面已破损者，应连同托纸一起淋洗，未破损者，须揭净托纸再淋洗。
     洗画时，将油纸附衬于画心下面，置于案子上，再将案子的一端两条腿垫高_便手舀水。书画装裱技术在宣纸和绢素上所作的书画，因其墨色的胶质作用，画面多皱折不平，易破碎，不便观赏、流传和收藏。只有经过托裱画心，使之平贴，再依其色彩的浓淡、构图的繁简和画幅的狭阔、长短等情况，配以相应的绫锦纸绢，装裱成各种形式的画幅，使笔墨、色彩更加丰富突出，以增添作品的艺术性。经过装裱的书画，牢固、美观，便于收藏和布置观赏。用棕刷在画上洒水，淋去积尘和污迹。直到流下的水变净为止。如果书画霉变严重，积污较深，则用枇杷核捣碎浸以沸水，待冷后用以洗画，可使污垢(soil)尽除。或采用(cǎiyòng)皂角浸水洗画亦可。
     在洗完后，应随即以清水淋洗，以解除（解释:解决、消除)枇杷或皂角之余气。书画装裱技术也叫“装磺、“装池”、“裱背”，是中国特有的一种保护和美化书画以及碑帖的技术，即以各种绫锦纸绢对古今纸绢质地的书画作品进行装裱美化或保护修复。否则对书画反而有害，对此一定要谨慎。淋洗完毕，用新纸吸去画上的水分，使之快干为好。
     书画的生命，关键（解释:比喻事物的重要组成部分)在于揭心。绢地书画还较容易(easy)揭，纸地书画有的容易揭，有的因纸地薄且浆糊厚就难揭了，浆糊里加有白芨者则更难。要靠装裱师竭力施展高超技能，并逐步（step by step)、耐心地在极其细微之处下功夫，如面临深渊(abyss)，如脚踏薄冰，一不小心，便容易出现事故。然而一旦取得成功(success)，则胜过淝水之战的辉煌成果。